•Ÿ‰ª‚ÌÅVŽû‰vƒrƒ‹î•ñ